Prevod od "ale ty mi" do Srpski


Kako koristiti "ale ty mi" u rečenicama:

Pořád ti u služby nechávám vzkazy, ale ty mi nevoláš.
Оставим овде поруку код послуге, али не зовеш.
Ale ty mi budeš vychovávat syna, že?
Ali ti æeš odgajiti mog sina. Zar nije tako?
Pořád ti u služby nechávám vzkazy, ale ty mi...
Пусти је поново. Оставим овде поруку код послуге, али не...
Pokouším se zachovat si víru v lidskost, ale ty mi to značně ztěžuješ!
Znaš, ja zaista pokušavam povratiti moju vjeru u èovjeèanstvo. Ali ti to otežavaš.
Netvrdím, že je to v pořádku, ale ty mi tu povídáš, že masáž nohou nic neznamená, já říkám, že jo.
Али не слажем се да масажа ништа не значи.
Ale ty mi nepřipadáš jako tenle typ.
Ti mi ne lièiš na one što mole.
Protože mám plno nápadů, ale ty mi musíš pomoct.
Ne, ne. Gorim od ideja, i treba mi tvoja pomoæ.
Učili mě, že v každém je něco dobrého, ale ty mi ukazuješ opak.
Uvek sam mislio da u svakom ima dobrote, ali si me uverio u suprotno.
Ale ty mi neuvěříš, protože jsem dítě a dětem, nikdy nikdo nevěří.
Ali mi ne vjeruješ. Jer sam klinac. Klincu nikad ne vjeruju.
Ale ty mi musíš dát informace o tom, co zabavujeme.
Moraš mi dati podatke o tome što radim.
Nejenže ten zasranej svět má rád tebe, ale ty mi zrovna vezmeš tu jedinou, která si nemyslí, že jsem k ničemu.
Ох, није ти довољно, што те цео свет воли? Већ си морао узети и једину особу на Земљи, која не мисли да сам говно.
Lano, vím, že nechceš, aby se strachovali, ale ty mi musíš věřit.
Lana, razumem da ne želiš da ljudi budu zabrinuti... ali moraš da mi veruješ.
Ale ty mi kurva neříkej, co mám dělat.
Ali nemoj mi govoriti šta jebeno da radim.
Nechci ale ty mi pomlouváš rodinu.
ne zapoèinjem, ali ponakad kao da si protiv moje porodice...ne znam.
Snažím se ti pomoct, Sherrode, ale ty mi v tom bráníš.
Pokušavam da pomognem, ali mi ti to onemoguæavaš.
Dokážu se smířit s celou touhle supertajnou záležitostí, ale ty mi ani nejsi schopna říct, jestli vůbec příjdeš domů!
Mogu da živim sa svom tom tajnovitošæu, ali ti mi èak ne možeš reæi ni kad kuæi dolaziš!
Nebudu na tebe zkoušet triky, ale ty mi nesmíš zlomit srdce.
Ma neæu ti spržit glavu ako se ti ne poigraš s mojim srcem.
Dala jsem tvému otci slovo, že s ti pokusím pomoct, ale ty mi to hodně ztěžuješ.
Dala sam tvom ocu rijeè da æu probati i da æu ti pomoæi, ali bit æu iskrena, ali ti to èinih grozno teškim.
Nemůžu uvěřit, že to říkám - ale ty mi budeš taky chybět.
Ne mogu da verujem da kažem ovo, ali i ti ceš meni nedostajati.
Takže já nemůžu sedět na tvý posteli, ale ty mi můžeš prohrabat skříň?
Ok, ja ne mogu da sedim na tvom krevetu a ti možeš da preturaš po mom ormanu?
Nevím, ale ty mi to určitě řekneš.
Ne znam, ali se nadam da æeš mi reæi.
Jsem někde jinde, ale ty mi to pořád vrátíš.
Ја сам негде другде, али ипак ћеш ми платити.
Ale ty mi musíš věřit a přestat mě brát jako něco, co se má chránit.
Ali ti moraš meni da veruješ, i da prestaneš da misliš o meni kao o stvari kojoj treba zaštita.
Ale ty mi můžeš sehnat další koblihy.
Ali možeš da mi doneseš još koju krofnu.
Ale ty mi nemusíš lhát vůbec o ničem.
Pa, ne možeš da me lažeš ni oko èega.
Já se to snažím napravit, ale ty mi to nechceš umožnit.
Pokušavam da uradim ispravnu stvar, ali mi ti ne dozvoljavaš.
Ale ty mi nemáš co více dát.
Ali nemaš više ništa da mi daš.
Chceš, abych ti věřila, ale ty mi nedůvěřuješ.
Hoæeš da ti verujem, ali neæeš da mi kažeš istinu?
Snažím se jít dál, ale ty mi to nechceš dovolit.
Pokušavam da nastavim dalje, ali mi ti ne daš.
Ale, ale ty mi to určitě řekneš, i když budu dál pokračovat v chůzi.
Ne, ali pretpostavljam da æeš mi reæi èak i ako budem nastavio da hodam.
Nechci přijít o nikoho, Charlesi, ale ty mi nedáváš na výběr.
Ne želim nikoga da izgubim, Èarlse, ali ne ostavljaš mi izbora.
Já vím, ale ty mi ani nedovolíš, abych šel ven sám!
Znam, Ali zašto mi ne dozvoljavaš da izlazim sam!
Ale ty mi nebudeš říkat, co mám dělat.
Не, видите, ми не кажеш шта да радим.
Snažím se, ale ty mi podrážíš nohy kvůli tvému přátelství s jejím otcem.
POKUŠAVAM, ALI ME SEÈEŠ U NOGAMA ZBOG POVEZANOSTI SA NJENIM OCEM.
Ale ty mi hodláš říct, že mě miluješ!
Ali baš si hteo reæi da me voliš!
Ale ty mi přeci neublížíš, ve svém srdci mě stále držíš.
Dragi, od tebe ja nemam straha, voljet æu te do poslednjeg daha.
Chci se stát hercem, ale ty mi to pořád kazíš.
Želim biti glumac, ali ti mi ne dopuštaš!
Sdílím s tebou všechno, co mám, ale ty mi neřekneš pravdu.
Sve što imam, delim sa tobom, ali ti neæeš da podeliš istinu.
Ne, ale ty mi to povíš.
Ne. Ali æeš mi ti reæi.
Ale ty mi nevěříš, že ne?
Ali, ti mi ne veruješ, zar ne?
Sheldone, chápu, že jsi zvyklý na určité věci, a jsem ochotná ti v něčem ustoupit, ale ty mi taky musíš vyjít vstříc.
Šeldone, razumem da ti voliš da radiš stvari na odreðeni naèin i ja sam voljna da napravim neke ustupke, ali moraš i ti biti spreman za kompromis.
1.2315850257874s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?